Frederick Wiseman and Boston Red Sox pitcher Bill “Spaceman” Lee have cameos in the indie that premiered at the 2024 Cannes Directors’ Fortnight.