San Antonio Spurs head coach Gregg Popovich is not expected to return this season as he continues recovering from a mild stroke suffered in November