The Hall of Fame coach, who has been sidelined since Nov. 2, did not share a timeline for when he will return to the bench