Even as Broad prepares to lead his country in Saturday's Twenty20 at Eden Park, the first international fixture of their New Zealand tour, England's medics scour the world to uncover a cure for the lacerated fat-pad at the bottom of his foot.
They have so far drawn a blank and Broad must therefore get through with the help only of a specially-fitted left boot to minimise the wear and tear on the tissue already weakened.
He appears resigned to managing the condition which first surfaced in India three months ago and cut short his involvement in the Test tour there before ruling him out of two subsequent Twenty20s and a one-day international series.
At 26, that could mean another decade of discomfort for a cricketer who has already had to sit out some of England's recent high-profile engagements because of other injuries but has often proved a match-winner when at his best.
Broad edged closer to that during England's warm-up campaign, taking three wickets in both matches against a New Zealand XI in Whangarei - including a hat-trick in the victory with which they began their trip.
He is thankful to begin his return in cricket's shortest format, which requires him to bowl only four overs a match, before three ODIs and three Tests to follow over the next seven weeks. The cruel truth, however, is that more pain is likely to be an inevitable occupational hazard.
"If I did pretty much anything else in the world but bowl seam it would be fine," said Broad. "I don't feel it walking around or running or batting - it's just fast bowling."
He appears determined to retain a healthy perspective, even though there is no medium-term prospect of much respite, adding: "It's not a major problem, I don't get too down about it. They're speaking to specialists all over the world trying to find what they can do.
"There's no operation or injection suitable for it, but it's manageable at the minute and we're doing pretty well with it. It's going to be a long-term thing. It's not going to go away overnight, it's something I just need to manage. It's been pretty good for the last two weeks of bowling, and touch wood it can stay that way for a bit."
- Sports & Recreation