Ex-Rovers midfielder Joe Rothwell's future is "up in the air" despite helping Southampton win promotion back to the Premier League