The brilliant center won his third MVP award on Wednesday night. But he has come up against a Minnesota team built to cause him problems