Toney made his frustration known as Southgate brought him on for his major tournament debut four minutes into added time in Gelsenkirchen.
The path to a semi-final spot now sees England face Switzerland, who have already eliminated reigning champions Italy.
Chelsea are to overhaul their academy structure with Joe Shields in line for a senior role