Manchester City's success in recent years is a collective one but the latest story is inescapably the tale of a great individual