Reports say jewelry and cash worth £100,000 taken on eve of Crystal Palace game, leaving family of six "extremely distressed"