The Spurs boss, whose contract expires at the end of the season, is in danger of becoming football’s best unemployable manager