Fine win against Lazio lifted hopes but 4-2 loss raises questions about Bianconeri’s ability to challenge