Pieces were falling into place for an unlikely triumph but now Jürgen Klopp’s thoughts must turn to the Champions League