Austin FC came back from a 2-0 deficit to defeat the Colorado Rapids, while Inter Miami salvaged a deserved late draw.