The decision will shake up a transfer market that is weighted in favor of clubs over players – it could also benefit leagues such as MLS.