The creeping dread of relegation was at the door when the man who ‘feels Mallorca’ put his club’s destiny back in their hands