The NFL star enjoyed a star-studded party in N.Y.C. after his Jets fell to the Atlanta Falcons on Sunday