Miller turned himself into police after a warrant was issued for his arrest on domestic violence charges last week