Lock Ollie Chessum proud of role in scrum improvement but insists Steve Borthwick’s side must confront issues head-on