A former NFL star has attacked ESPN’s coverage of allegations against the player as showing racial bias. But the reality of the matter is far from black and white